Quinze spécialistes de langues anciennes abordent dans le présent volume des questions variées sur la phonologie, la morphologie, la syntaxe, le lexique, l’onomastique, et la diffusion de systèmes d’écriture dans des contextes d’interrelations linguistiques. Leurs contributions explorent, d’une part, les influences du grec ancien sur d’autres langues et vice versa, et, d’autre part, les mécanismes qui déterminent les relations entre les divers dialectes du grec ancien. Ces deux regards complémentaires élargissent le panorama des études sur les contacts linguistiques dans la Méditerranée antique, en ouvrant de nouveaux sentiers de recherche par rapport à deux phénomènes qui sont fondamentalement parallèles.
Fifteen scholars of ancient languages address in this volume different questions on the phonology, morphology, syntax, lexicon, onomastics, and the diffusion of writing systems in the context of linguistic contacts. Their contributions explore, on the one hand, the influences of Ancient Greek on other languages and vice versa, and, on the other hand, the mechanisms that govern the relations between the various dialects of Ancient Greek. These two complementary perspectives broaden the panorama of studies on linguistic contacts in the ancient Mediterranean and open new avenues of research concerning two phenomena that are fundamentally parallel.
Alcorac Alonso Déniz, Enrique Nieto Izquierdo
Avant-propos
Première partie. Contacts du grec ancien avec d’autres langues
Dan Dana
La Macédoine orientale, espace de contacts linguistiques et culturels
Paloma Guijarro Ruano
Onomastics and linguistic contact in Aegean Thrace
Sophie Minon
Les noms interlinguistiques en Méditerranée antique. Taxinomie et phénoménologie de l’acculturation onomastique
Florian Réveilhac
« As you like it » : les noms d’assonance lyciens-grecs. Esquisse d’une méthodologie
Antoine Viredaz
Contacts linguistiques et emprunts lexicaux aux langues non grecques en dialecte tarentin
Laura Nastasi
An example of “Roman Greek” from Isthmia? Greek and Latin in contact
Deuxième partie. Diffusion des systèmes d’écriture et contacts linguistiques
Philippa M. Steele
Greece and Cyprus. Regional approaches to the development of writing systems, traditions and practices
Julián V. Méndez Dosuna
The X-files. The letter X in the local archaic Greek scripts
Troisième partie. Contacts interdialectaux en Grèce ancienne
Lucien van Beek
Athematic infinitives in Lesbian, Homer and other Greek dialects. Innovations, archaisms or contact-induced borrowings?
Olga Tribulato
Analogical -εσσι datives in Sicilian Doric. Borrowing, independent development, or both?
María Luisa del Barrio Vega
Legado cultual y contacto lingüístico. Algunos menónimos del griego antiguo
Jaime Curbera
Thoughts on Phryne’s name
Alain Blanc
Les anthroponymes béotiens en -ει et le nom du Thébain Tellê dans les inscriptions de Delphes
Enrique Nieto Izquierdo
Une isoglosse des dialectes doriens du sud-est de la mer Égée. L’extension du suffixe -εια dans l’onomastique
Alcorac Alonso Déniz
E pluribus unum. Variation dialectale en Crète antique (VIIe-Ve s. av. J.-C.)
***
Index
La 
