Ce livre, reflet d'un colloque tenu à la Maison de l'Orient en mars 2000, réunit les enquêtes de spécialistes des céramiques de Méditerranée orientale (quinze contributions en français, sept en anglais, une en italien). Elles concernent le triangle Chypre, Égypte et côte syro-palestinienne où l'émergence d'un matériel nouveau permet de réfléchir aux divers faciès de l'hellénisation. On trouvera aussi quelques incursions en Crète, en Inde et en Séleucie.
Le cadre chronologique est principalement l'époque hellénistique, mais il est apparu nécessaire de déborder les strictes limites de cette période pour mieux saisir l'apport de l'hellénisation : quelques articles traitent des périodes qui précèdent la conquête, d'autres celle du premier siècle de l'Empire romain.
Les axes principaux sont la caractérisation des céramiques et des centres de production, les échanges, transferts et adaptations culturels, ainsi que la périodisation des structures de production. Certaines contributions présentent une étude ponctuelle du matériel d'un site, d'autres proposent une vue plus synthétique, d'autres encore s'attachent à l'aspect méthodologique. En parallèle avec les catégories de céramiques fines, céramiques communes et amphores, l'ouvrage inclut quelques interventions sur les productions à glaçure, trop souvent étudiées à part.
Introduction
M. Picon et F. Blondé
Les résultats d'un programme d'analyses effectué sur l'île de Chypre
H. Meyza
Cypriot Sigillata and its hypothetical predecessors
R.S. Gabrieli et A.D. Merryweather
A preliminary study of Hellenistic and Roman kitchen ware from Nea Paphos
J. Lund
Frying pans and other cooking wares from the Akamas (Western Cyprus)
J. Eiring, M.-C. Boileau and I. Whitbread
Local and imported transport amphorae from a Hellenistic kiln site at Knossos. The results of pétrographic analyses
A. Marangou-Lerat
La production céramique des ateliers crétois à l'époque romaine
C. Aubert
Les céramiques hellénistiques de Beyrouth. Caractéristiques des productions locales
P. Ballet
Les productions céramiques d'Égypte à la période hellénistique. Les indices de l'hellénisation
S.I. Rotroff
West Slope in the East
J. Młynarczyk
Hellenistic fine wares at Tell Keisan. A Pattern of importations
D. Malfitana
Eastern terra sigillita wares in the Eastern Mediterranean. Notes on an initial quantitative analysis
S. Élaigne
L'introduction des céramiques fines hellénistiques du bassin oriental de la Méditerranée à Alexandrie. Importations et imitations locales
G. Pierrat-Bonnefois
L'hellénisation des productions céramiques en Haute-Égypte : le cas de Tôd
J.-F. Salles
Adaptation culturelle des céramiques hellénistiques ? Importations et imitations de produits occidentaux en Inde
S. Lemaître
Recherche sur la diffusion en Gaule des amphores produites dans le sud-ouest de l'Anatolie, à l'époque impériale
G. Finkielsztejn
Du bon usage des amphores hellénistiques en contextes archéologiques
C. Defernez
Le poids de l'orientalisation et de l'hellénisation au travers des échanges et des productions céramiques dans l'angle nord-est du Delta égyptien
S. Marchand
Le maintien de la tradition pharaonique pour les productions des céramiques datées de l'époque ptolémaïque en Égypte
C. Harlaut
Productions céramiques égyptiennes d'Alexandrie à l'époque ptolémaïque. Évolution des formes et des fabriques. Traditions locales et innovations
S. Marquié
La circulation des sigillées d'époque impériale au sud de Chypre
A. Hochuli-Gysel
La céramique à glaçure plombifère d'Asie Mineure et du bassin méditerranéen oriental (du Ier s. av. J.-C. au Ier s. ap. J.-C.)
M.-D. Nenna
Vaisselle en faïence, en métal, en verre et en céramique : filiations et imitations dans l'Égypte ptolémaïque
E. Valtz
Ceramica invetriata : caratteristiche ed evoluzione della produzione di Seleucia ad Tigrim
Quelques réflexions finales
La 
