Arabisant, poète, historien de la littérature et de la pensée, écrivain, mais aussi diplomate et haut fonctionnaire, ce fils d'instituteur qu'est André Miquel a été et reste par-dessus tout un enseignant.
De la poésie arabe classique à la prose littéraire, en passant par les Mille et Une Nuits et la littérature romanesque contemporaine, L'Orient au cœur est autant un volume d'hommage qu'un ouvrage offrant à un large public quelques clefs pour la compréhension du monde arabo-musulman. L'objet de ce livre est de montrer la grande diversité des sources d'inspiration en même temps que l'unité de textes dont certains plongent aux confins de l'histoire et du mythe, notamment lorsqu'ils abordent les représentations de l'imaginaire et la relecture du passé. La dichotomie entre production savante et production populaire, constante de la culture arabo-musulmane, affleure en maints endroits. La sacralité, l'histoire politique et religieuse ainsi que les représentations liées aux croyances populaires sont autant de thèmes également présents.
Gageons que cet Orient au cœur, sorte d'itinéraire intellectuel sur lequel nous avons été nombreux à cheminer, ne sera pas un simple hommage, mais qu'il permettra aussi au lecteur de saisir la richesse de la production littéraire et scientifique de l'aire culturelle orientale et la diversité des phénomènes associés à la civilisation arabo-musulmane depuis l'origine. Au lecteur de méditer et de trouver le fil d'Ariane de cet ouvrage, condition ultime de la cohésion.
Floréal Sanagustin
Préface
Margaret Sironval
Éléments pour une biographie d'André Miquel
Jamel Eddine Bencheikh
Introduction
Littérature
Hilary Kilpatrick
Histoires de chansons. Adah et art musical dans le Kitāb al-Aġānī
Pierre Larcher
Le poème en dāl de Al-Nābiġa al-Dubyānī. Introduction, traduction et notes
Floréal Sanagustin
Une poésie de combat : la poésie kharédjite.
David Cohen
Divagation anthologique autour de la folie d'amour
Mohamed Dibaji
À propos du Kitāb al-Hafawāt al-Nādira de Muhammad B. Hilāl al-Sābī, Ġars al-Ni'ma
Juan Vernet
Traducciones españolas de El Coràn antes de 1609
Daniel Reig
Histoire du lexicographe captif
Abdellah Bounfour
Le désir de parole. Remarques pour une anthropologie de la parole chez Ğāhiz
Abdulkarim Hassan
De la pluie naîtra l'herbe d'Iraq. « Chant de la pluie » aux enfants d'Iraq
Charles Vial
Yahyā Haqqī, amoureux comblé d'une langue drapée dans la populaire Malāya laff
R.G. Khoury
Mayy Ziyāda (1886-1941), une grande citoyenne du monde ou la remarquable performance d'une femme arabe
Nada Tomiche
Un disciple de Tawfīq al-Hakīm : Yūsuf et al-Farāfīr
Aboubakr Chraïbi
Les djinns penseurs de Nağīb Mahfūz
Mahmoud Tarchouna
Moments tournants du roman tunisien contemporain
Margaret Sironval
Portrait d'un humaniste du XVIIe siècle : Antoine Galland
Histoire
Christian Robin
« La caravane yéménite et syrienne » dans une inscription de l'Arabie méridionale antique
Pedro Chalmeta
Fiscalité musulmane : au sujet du tabl
Didier Gazagnadou
Un savant chinois en terre d'islam. À propos de la rencontre entre le médecin et philosophe persan Rāzī et un lettré chinois
Jacqueline Sublet
Lion, hyène, caméléon, coq. Noms et surnoms d'animaux en arabe au XIIe siècle
François de Polignac
Une rencontre en Syrie : Alexandre le Grand, Baïbars, Tamerlan et autres conquérants à Homs
Jean-Claude Garcin
Récit d'une recherche sur les débuts du Roman de Baybars
Gabriel Martinez-Gros
Ibn Haldūn et la rationalité de l’histoire
André Raymond
Le fonctionnement des écoles élémentaires (Maktab) au Caire d'après des documents de Waqf
Olivier Carré
Nationalisme palestinien et droit musulman de la famille à propos de viols en état de guerre
Pensée religieuse
Alexandre Popovic
Mémoire et mémorisation chez les derviches ou de l'usage de la poésie dans les Tarikat
Yordan Peev
Quelques observations sur les causes psychologiques, économiques et politiques : leur impact sur l'évolution de la société selon Ibn Khaldūn
Gérard Troupeau
Les Églises d'Antioche chez les auteurs arabes
Dominique Chevallier
Les Musulmans et les Chrétiens entre la théologie et la science
Bruno Halff
Le Salomon d'Abū Ishāq al-Tha’labī
Bibliographie d'André Miquel
(établie par M. Sironval)
La 
