En juin 2024, cet ouvrage a reçu le prix Gilbert Kaenel de la Société académique vaudoise et le prix Delepierre de l'Association des études grecques.
Le corpus étudié dans cet ouvrage forme un ensemble de quatre cents figurines en terre cuite trouvées à la fin du XIXe s. sur les rives du lac salé de Larnaca, au sud-est de Chypre. À partir du dépouillement des archives de l’époque, l’auteure reconstitue un catalogue complet et détaillé des objets dont elle précise l’origine.
Le sanctuaire de Claros (Turquie), connu par de nombreux textes littéraires pour avoir été le siège de l’un des plus importants oracles d’Apollon durant l’Antiquité, fut localisé au début du XXe s. dans la basse vallée de l’Alès et il a depuis été l’objet de fouilles.
La colline artificielle de Bamboula (faussement désignée en 1880 comme acropole antique), dans l’antique Kition (aujourd’hui Larnaca) de Chypre, a été depuis des siècles l’objet de pillages et de travaux qui ont gravement endommagé les restes antiques. Après quelques travaux de fouilles menés au début du XXe siècle, un important sondage de la Swedish Cyprus Expedition en 1929 avait permis à Einar Gjerstad d’identifier le site d’un sanctuaire du Ier millénaire av. J.-C., mais sans le fouiller.
Au sortir du territoire héduen, les deux étapes routières de Ludna à Saint-Georges-de-Reneins et d’Asa Paulini à Anse (Rhône) sont nommées par les itinéraires routiers antiques sur la route de Lugdunum, dans un espace relativement restreint compris entre la Saône à l’est, les Monts du Beaujolais à l’ouest et les rivières de l’Ardière et de l’Azergues au nord et au sud.
