Cet ouvrage collectif, édité par Catherine Abadie-Reynal et Jean-Baptiste Yon, du laboratoire HiSoMA, rassemble des contributions qui clôturaient un programme financé par l’Agence Nationale de la Recherche et intitulé « Communication et échanges culturels dans la Syrie du Nord romaine ». Un de ses principaux objets d’étude était les résultats des fouilles menées depuis 1995 à Séleucie de l’Euphrate – Zeugma, en les replaçant dans leur contexte régional.
La colline artificielle de Bamboula (faussement désignée en 1880 comme acropole antique), dans l’antique Kition (aujourd’hui Larnaca) de Chypre, a été depuis des siècles l’objet de pillages et de travaux qui ont gravement endommagé les restes antiques. Après quelques travaux de fouilles menés au début du XXe siècle, un important sondage de la Swedish Cyprus Expedition en 1929 avait permis à Einar Gjerstad d’identifier le site d’un sanctuaire du Ier millénaire av. J.-C., mais sans le fouiller.
