En littérature latine, il manquait aux phénomènes d'intertextualité, désormais bien identifiés et analysés, une étude sur leur exploitation en onomastique gréco-latine.
Le présent recueil comble ce manque en proposant dix contributions qui croisent ces deux axes de recherche et en explorent les différentes problématiques : rhétoriques, poétiques, érudites, bilingues.
Sont ainsi abordés l’exploitation du nom propre dans les différentes œuvres d’un même auteur, son devenir entre différents auteurs à l’intérieur d’un même genre littéraire, ou d’un genre à l’autre, d’une langue à l’autre, les rapports entre persona, type littéraire et construction onomastique, ou encore ses enjeux en terme d’érudition, d’axiologie ou de manipulation.
Présentation
Frédérique Biville
Introduction
Daniel Vallat
Approches transversales
Frédérique Biville
Onomastique et intertextualité
Daniel Vallat
Lamétaphore onomastique de Plaute à Juvénal
Théâtre et poésie classique
Matías López López
Étymologies ouvertes chez Plaute
Jean-Christophe Jolivet
Questions d'onomastiquehomérique dans la poésie augustéenne
Emmanuel Plantade
Heu... Theseu ! Le nom propre et son double (Catulle 64, 50-250 et Ovide Her. 10)
Christian Nicolas
La signature masquée du poète des Héroïdes
Olivier Thévenaz
Auctoris nomina Sapphus : noms et création d'une persona littéraire dans l'Héroïde XV ovidienne
Daniel Vallat
L'onomastique du genre bucolique
Érudition tardo-antique
Michèle Béjuis-Vallat
Servius, interpres nominum Vergilianorum (ad Aen. 1)
Marie-Karine Lhommé
De Mutinus Titinus à Priape : la métamorphose d'un dieu mineur
Index
Index des auteurs et textes cités
Index latin des noms propres littéraires
La 
