L'examen des communiqués des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa

A la différence des autres organisations palestiniennes impliquées dans l'Intifada et contrairement aux idées reçues, le groupe a publié ses communiqués sous des signatures extrêmement diversifiées même si une appellation générique s'est toujours imposée dans sa désignation habituelle présente dans la quasi totalité des entêtes : Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa »). La signification exacte de cette appellation, comme celle de la dénomination d'Intifâda Al-Aqsâ pour désigner la seconde Intifada, reste ambiguë : pour certains, la référence à la mosquée de Jérusalem est générale et souligne simplement la centralité de ce symbole religieux dans la mobilisation nationale palestinienne ; pour d'autres, cette référence est spécifique et vise à marquer le souvenir des « martyrs » tombés en septembre 2000 sous les balles de l'armée israélienne envoyée par Ehud Barak, alors Premier ministre, au lendemain de la visite d'Ariel Sharon, qui n'était alors que le chef de l'opposition, sur l'Esplanade des mosquées (le Mont du temple pour les juifs) à Jérusalem.

Le plus ancien communiqué de mon corpus comportant l'appellation Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») dans sa signature est celui du 18 janvier 2001 (2001_01_18_TP) émis par la Wihdat Mukâfahat Al-Fasâd (« Unité de lutte contre la corruption »). Cette unité des Brigades y revendique l'assassinat de Hichâm Makkî, directeur de la télévision palestinienne, qu'elle accuse de corruption.

Cette appellation générique Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ se retrouve sur l'ensemble des sites Internet de la mouvance qui l'utilisent comme caractérisation de leur identité dans leurs bandeaux et frames. Cette appellation, cependant, y est la plupart du temps suivie de la mention « Palestine » dans les entêtes des communiqués faxés sur le terrain (y compris ceux reproduits en image sur les sites Internet) et s'insère également comme l'un des éléments de signatures normalisées déclinées ci-après.

En tant que signature, cet état générique n'a ainsi été utilisé seul que dans 12 communiqués (2001_08_20_vers_TP, 2002_01_17c_KQ1_AM, 2002_01_17c_KQ1_AM, 2002_01_17c_KQ1_AM1, 2002_03_09a_KQ1, 2002_04_20_TP, 2002_04_22a-TP, 2002_04_22b_TP, 2002_06_11_TP, 2002_06_30_TP, 2002_07_10a_TP, 2002_07_10b_TP, 2002_07_26c_TP, 2002_07_29_TP). L'immense majorité de ces communiqués n'a pas été reproduite sur le Net.

C'est également cet état générique brut qui est utilisé lorsque le communiqué est signé de plusieurs organisations (2001_07_24b_TP, 2001_11_27_TP, 2002_03_03b_TP, 2002_03_04c_TP, 2002_03_05b_KQ1, 2002_03_05b_TP, 2002_03_06b_TP, 2002_03_14_AM, 2002_03_14_AM1, 2002_04_14_TP, 2002_05_21_TP, 2002_06_12a_TP, 2002_06_12b_TP, 2002_06_21_TP, 2002_09_02_TP). Là encore, rares ont été les communiqués de cette catégorie mis en ligne sur les sites du groupe puisqu'un seul de la série est concerné (2002_03_14_AM) ([8]).

L'utilisation en signature de l'appellation générique suivie à la ligne (le passage à la ligne est marqué ci-après par le double slash) de la mention « Palestine », Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Palestine »), est l'une des plus communes (88 occurrences pour 72 communiqués) ([9]) (2001_11_22b_TP, 2001_11_26_TP, 2002_01_14a_TP, 2002_01_14b_KQ1_AM, 2002_01_17a_KQ1_AM, 2002_01_17a_TP, 2002_01_21_KQ1_AM, 2002_01_21_TP, 2002_01_22_KQ1_AM, 2002_01_28_AM, 2002_01_28_KQ1, 2002_01_29_AM, 2002_01_29_KQ1, 2002_02_05a_AM, 2002_02_05a_AM1, 2002_02_05a_KQ1, 2002_02_05b_TP, 2002_02_11a_AM, 2002_02_11a_KQ1, 2002_02_11a_TP (BG), 2002_02_11a_TP (CJ), 2002_02_15b_AM, 2002_02_15b_KQ1, 2002_02_15b_TP, 2002_02_17a_AM, 2002_02_17a_KQ1, 2002_02_17a_TP, 2002_02_18a_KQ1, 2002_02_18a_TP, 2002_02_18c_TP, 2002_02_19_AM, 2002_02_19_KQ1, 2002_02_19_TP, 2002_02_21a_TP, 2002_02_21b_TP, 2002_02_22a_TP, 2002_02_22b_TP, 2002_02_25c_TP, 2002_02_25d_AM, 2002_02_25e_AM, 2002_02_25e_KQ1, 2002_02_25e_TP, 2002_02_25f_AM, 2002_02_25f_TP, 2002_02_27a_AM, 2002_02_27b_AM, 2002_02_28_AM, 2002_02_28_TP, 2002_03_02_AM, 2002_03_02_TP, 2002_03_03a_AM, 2002_03_03a_TP, 2002_03_04a_TP, 2002_03_04b_TP, 2002_03_04d_TP, 2002_03_04e_TP, 2002_03_05a_AM, 2002_03_05a_TP, 2002_03_06a_TP, 2002_03_07_TP, 2002_03_09a_AM, 2002_03_09a_AM1, 2002_03_09a_TP, 2002_03_09b_AM, 2002_03_09b_TP, 2002_03_09c_TP, 2002_03_12_AM, 2002_03_12_TP, 2002_03_17_AM, 2002_03_17_TP, 2002_03_20_TP, 2002_03_21_AM, 2002_03_21_TP, 2002_03_24_TP, 2002_03_26_TP, 2002_03_30_TP, 2002_04_07_TP, 2002_04_12_TP, 2002_05_11_TP, 2002_07_04_AM, 2002_07_30b_TP, 2002_09_05_TP, 2002_09_10_TP, 2002_09_28_TP, 2002_09_fin_TP, 2002_10_04a_AM, 2002_10_10_TP, 2002_10_31_AM).

Le premier témoignage de cette utilisation que j'ai pu recueillir remonte au 22 novembre 2001 et son usage perdure jusqu'à la fin de la période couverte par cette étude mais de façons assez différentes selon les sous corpus. Cette appellation constitue ainsi la signature qui s'impose au bas des communiqués diffusés dans les territoires palestiniens entre le début février 2002 et la mi-avril 2002 (37 des 61 communiqués rassemblés, 24 autres de la période se contentant de l'appellation générique seule). Sur le Net, on ne la trouve qu'avec les communiqués diffusés jusqu'au 5 mars 2002 dont la plupart ont été reproduits en image d'abord par KQ1 puis par les autres. KQ2 et KQ3 l'ignorent totalement ; AM2, hormis les communiqués hérités de AM1, ne la connaît qu'à 3 reprises : avec 2002_07_04_AM il s'agit sans doute d'une erreur de manipulation, la série chronologique étant parfaitement homogène avec une autre signature ; 2002_10_04a_AM et 2002_10_31_AM, quant à eux, sont des reproductions de communiqués en format image.

A partir de la vingtaine de mai 2002, les sites Internet privilégient la mise en ligne en format html plutôt que de reproduire les communiqués en format image. L'harmonisation quasi totale des signatures s'impose alors sous la forme Al-Jaych Al-Cha'bî//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Armée populaire//Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») présente dans 106 versions de 72 communiqués (2002_05_22a_AM, 2002_05_22a_KQ2, 2002_05_22b_AM, 2002_05_22b_KQ2, 2002_05_23_AM, 2002_05_23_KQ2, 2002_05_24a_TP, 2002_05_27a_AM, 2002_05_27a_KQ2, 2002_05_27a_TP, 2002_05_28a_AM, 2002_05_28a_KQ2, 2002_05_28b_AM, 2002_05_28b_KQ2, 2002_06_06a_AM, 2002_06_06a_KQ2, 2002_06_13_TP, 2002_06_19a_AM, 2002_06_19a_KQ2, 2002_06_19b_AM, 2002_06_19b_KQ2, 2002_06_19b_TP, 2002_07_04_KQ2, 2002_07_06_AM, 2002_07_11_AM, 2002_07_11_KQ2, 2002_07_14_AM, 2002_07_14_KQ2, 2002_07_15_AM, 2002_07_15_KQ2, 2002_07_16_TP, 2002_07_20_AM, 2002_07_23a_AM, 2002_07_23a_KQ2, 2002_07_23c_KQ2, 2002_07_25a_AM, 2002_07_25a_KQ2, 2002_07_25a_TP, 2002_07_25b_AM, 2002_07_26a_AM, 2002_07_26a_KQ2, 2002_07_30a_AM, 2002_07_30a_KQ2, 2002_08_01a_AM, 2002_08_01a_KQ2, 2002_08_01b_AM, 2002_08_01b_KQ2, 2002_08_04a_KQ2, 2002_08_04b_KQ2, 2002_08_04b_TP, 2002_08_04c_KQ2, 2002_08_04c_TP, 2002_08_05_KQ2, 2002_08_05_TP, 2002_08_06a_KQ2, 2002_08_06b_KQ2, 2002_08_06b_TP, 2002_08_06c_KQ2, 2002_08_06d_KQ2, 2002_08_07_KQ2, 2002_08_08_KQ2, 2002_08_12_KQ2, 2002_08_19_KQ2, 2002_08_23_TP, 2002_08_24a_KQ2, 2002_08_24b_KQ2, 2002_08_24c_KQ2, 2002_08_24c_TP, 2002_08_26a_KQ2, 2002_08_30a_KQ2, 2002_08_30a_TP, 2002_08_30b_KQ2, 2002_08_31_KQ2, 2002_09_03_AM, 2002_09_03_KQ2, 2002_09_04_AM, 2002_09_11a_AM, 2002_09_11b_AM, 2002_09_12_AM, 2002_09_15_KQ2, 2002_09_17a_AM, 2002_09_17a_KQ2, 2002_09_17b_AM, 2002_09_17b_KQ2, 2002_09_18a_AM, 2002_09_18a_KQ2, 2002_09_18b_AM, 2002_09_27a_KQ2, 2002_09_27b_KQ2, 2002_09_27c_KQ2, 2002_09_29_KQ2, 2002_10_01_KQ2, 2002_10_03_KQ2, 2002_10_04b_KQ2, 2002_10_06_KQ2, 2002_10_06_TP, 2002_10_07_AM, 2002_10_07_KQ2, 2002_10_08_KQ2, 2002_10_13_AM, 2002_10_13_KQ2, 2002_10_14_AM, 2002_10_14_KQ2, 2002_10_30_AM, 2002_10_30_KQ2, 2002_10_31_KQ2).

KQ2 signe de cette appellation 59 de ses 59 communiqués reproduits. AM2 applique lui aussi cette harmonisation mais connaît quelques exceptions. Sur les 41 communiqués de sa collection, 34 sont signés Al-Jaych Al-Cha'bî//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ ; mis à part « l'erreur » déjà signalée de 2002_07_04_AM, signée d'un Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Filastîn, et 2002_09_23a_AM, signée d'un Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ fî Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa en Palestine ») inexpliqué, les autres exceptions sont des reproductions de communiqués en format image et non du texte html.

Sur le terrain, l'harmonisation est loin d'être réalisée à l'exception du mois d'août (7 des 7 communiqués collectés). Seulement 15 des 42 communiqués rassemblés dans les territoires connaissent, en effet, cette signature. Si 12 de ces 15 (2002_05_27a, 2002_06_19b, 2002_07_25a, 2002_07_31, 2002_08_04b, 2002_08_04c, 2002_08_05, 2002_08_06b, 2002_08_23, 2002_08_24c, 2002_08_30a, 2002_10_06) ont été mis en ligne (mais 3 seulement par AM2 contre 12 par KQ2), seulement 2 des 27 autres l'ont été (2002_09_06a et 2002_09_25a_TP), signés pour la plupart soit du simple Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ soit de Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Filastîn.

Le terme d'armée populaire fait sans doute référence à l'article 30 de la Charte palestinienne qui stipule que « ceux qui combattent et portent les armes dans le cadre de la lutte de libération constituent le noyau de l'armée populaire qui sera la force de protection des acquis du peuple arabe palestinien ». Il est également utilisé par les Brigades du retour sous la forme Talâ'i' Al-Jaych Al-Cha'bî-Katâ'ib Al-'Awda (« Avant-gardes de l'armée populaire-Brigades du retour ») ([10]).

Avec la substitution de KQ3 à KQ2 à la mi-novembre 2002, une nouvelle signature html apparaît : Al-Jaych Al-Cha'bî//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Filastîn (« Armée populaire//Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Palestine »). Cette nouvelle appellation est systématique (40 des 40 communiqués du site antérieurs au 31 octobre 2002 repris dans la nouvelle mise en page) et exclusive de KQ3 (2002_08_12_KQ3, 2002_08_19_KQ3, 2002_08_24a_KQ3, 2002_08_24b_KQ3, 2002_08_24c_KQ3, 2002_08_26a_KQ3, 2002_08_26b_KQ3, 2002_08_30a_KQ3, 2002_08_30b_KQ3, 2002_08_31_KQ3, 2002_09_03_KQ3, 2002_09_04_KQ3, 2002_09_11a_KQ3, 2002_09_11b_KQ3, 2002_09_12_KQ3, 2002_09_15_KQ3, 2002_09_17a_KQ3, 2002_09_17b_KQ3, 2002_09_18a_KQ3, 2002_09_18b_KQ3, 2002_09_23a_KQ3, 2002_09_23b_KQ3, 2002_09_25b_KQ3, 2002_09_25c_KQ3, 2002_09_25d_KQ3, 2002_09_26b_KQ3, 2002_09_26c_KQ3, 2002_09_27a_KQ3, 2002_09_27c_KQ3, 2002_09_29_KQ3, 2002_10_01_KQ3, 2002_10_03_KQ3, 2002_10_04b_KQ3, 2002_10_06_KQ3, 2002_10_07_KQ3, 2002_10_08_KQ3, 2002_10_13_KQ3, 2002_10_14_KQ3, 2002_10_30_KQ3, 2002_10_31_KQ3). Elle figure en bas des communiqués d'août et de septembre repris par KQ3 y compris ceux qui avaient déjà été mis en ligne sur KQ2 et/ou AM2 sous une autre signature, Al-Jaych Al-Cha'bî//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ.

L'utilisation en tant que signature de l'appellation Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ fî Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa en Palestine ») est relativement rare avec 11 versions pour 6 communiqués (2002_02_03_AM, 2002_02_03_AM1, 2002_02_03_KQ1, 2002_02_03_TP, 2002_02_17b_TP, 2002_04_01_TP, 2002_09_06a_AM, 2002_09_06a_TP, 2002_09_06b_AM, 2002_09_06b_TP, 2002_09_23a_AM) (mais « l'authenticité » de 2002_02_17b_TP et de 2002_04_01_TP est sujette à caution par leur contenu polémique).

Cette signature apparaît, en revanche, dans le texte même de l'ensemble des communiqués signés de Wihdat Al-Radd Al-Sarî'//Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Filastîn (« Unité de réponse rapide//Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Palestine ») au lendemain même de l'élimination de Râ'id Al-Karmî (2002_01_14c_TP, 2002_01_14c_KQ1_AM, 2002_01_15a_TP, 2002_01_15a_KQ1_AM, 2002_01_15b_TP, 2002_01_15b_KQ1_AM, 2002_01_17d_TP). Elle apparaît également dans le texte de 31 versions de 19 communiqués signés des Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Filastîn, rassemblés dans les territoires palestiniens comme mis en ligne sur KQ et AM (2001_11_22b_TP, 2001_11_26_TP, 2002_01_14a_TP, 2002_01_14b_KQ1_AM, 2002_01_14b_KQ1_AM, 2002_01_14b_KQ1_AM1, 2002_02_05a_AM, 2002_02_05a_AM1, 2002_02_05a_KQ1, 2002_02_11a_AM, 2002_02_11a_KQ1, 2002_02_11a_TP (BG), 2002_02_17a_AM, 2002_02_17a_AM1, 2002_02_17a_KQ1, 2002_02_17a_TP, 2002_02_27a, 2002_02_27a_AM1, 2002_03_04a_TP, 2002_03_04d_TP, 2002_03_04e_TP, 2002_03_07_TP, 2002_03_09a_AM1, 2002_03_09b_AM, 2002_03_09b_TP, 2002_03_17_AM, 2002_03_17_TP, 2002_03_26_TP, 2002_03_30_TP, 2002_05_11_TP, 2002_07_30b_TP).

L'appellation Majmû'at Chuhadâ' Intifâdat Al-Aqsâ (« Groupe des martyrs de l'intifada d'Al-Aqsa »), qui ignore ainsi la dénomination Katâ'ib pourtant présente dans l'entête, se trouve déclinée sous différentes formes dans les premiers mois de l'existence des Brigades. Dans la plupart des cas cette appellation figure au singulier (« Groupe. ») (2001_07_24a_TP, 2001_10_08_TP, 2001_10_14_TP, 2001_12_31b_TP, 2002_01_14d_TP, 2002_02_25a_TP). Il s'agit alors de communiqués diffusés dans les territoires mais jamais reproduits au moment de leur émission sur le Net ([11]) Cette signature figure également dans des communiqués dont je n'ai pas retrouvé l'original sur le terrain mais dont le texte a été diffusé sur le Web : 2001_10_22_PLO sur le site du ministère palestinien des Affaires étrangères, 2002/02/15a sur « Nawras » proche des Katâ'ib Al-'Uda (« Brigades du retour ») et 2002_02_27c_AM1 sur www.alaqsamartyres.org (mais dans son premier état seulement, le deuxième ayant supprimé de ses pages les 2 communiqués relevant de ces familles de type Majmû'a) ([12]).

L'appellation connaît également une occurrence au pluriel, Majmû'ât Chuhadâ' Intifâdat Al-Aqsâ (« Groupes. ») (2001_11_22a_TP), elle-même précédée de l'appellation Katâ'ib Al-Muqâwama (« Brigades de la résistance ») et suivie de la mention de Hâjj Abû Ahmad//Filastîn, l'un des chefs des Brigades. Deux autres signatures relèvent de cette même famille, toutes deux faisant précéder de la mention Qiyâda (« Commandement ») soit l'appellation au singulier, Qiyâdat Majmû'at Chuhadâ' Intifâdat Al-Aqsâ (2002_01_24_PLO reproduit sur le site du ministère palestinien des Affaires étrangères et dont je ne possède pas l'original) soit l'appellation au pluriel, Qiyâdat Majmû'ât Chuhadâ' Intifâdat Al-Aqsâ (2001_12_28_TP un communiqué commun avec les Brigades du retour).

L'appellation Majmû'at Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Groupe des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») peut également se trouver déclinée de diverses manières. Majmû'at peut ainsi figurer au singulier (2002_02_25a_TP) ou au pluriel (Majmû'ât., « Groupes. ») (2002_02_25b_TP). Dans la quasi-totalité des cas, la mention Qiyâda (« Commandement ») précède cette appellation au singulier, Qiyâdat Majmû'at Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Commandement du Groupe des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») (2001_11_01 (?)_TP, 2001_12_20_TP et 2002_02_26_TP). Cette signature figure également dans des communiqués dont je n'ai pas retrouvé l'original mais dont le texte a été diffusé sur les sites Internet : 2002_01_23a_PLO est reproduit sur le site du ministère palestinien des Affaires étrangères quand 2002_02_27d_AM1 figurait sur l'état numéro 1 de www.alaqsamartyres.org (AM1) avant d'être effacé de AM2. Dans d'autres cas la mention Qiyâda (« Commandement ») précède l'appellation au pluriel, Qiyâdat Majmû'ât Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Commandement des Groupes des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») (2001_12_31a_TP, 2002_01_14e_TP, 2002_01_14f_TP, 2002_01_15c_TP et 2002_03_05c_TP).

Comme nous venons de le voir, la signature de plusieurs communiqués de type Majmû'a [.] a été précédée de la mention Qiyâda (« Commandement »). L'appellation générique du groupe, Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ, peut aussi être précédée de cette même mention sous le mode Qiyâdat Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Commandement des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa »).

En signature, je n'en ai trouvé qu'un seul témoignage sur le terrain : 2002_01_16a_bis_TP est, en effet, signé conjointement Qiyâdat Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ et Talâ'i' Al-Jaych Al-Cha'bî Katâ'ib Al-'Uda, signatures suivies de Filastîn Al-Muhtalla.

Dans le texte même des communiqués, les occurrences sont plus nombreuses mais exclusivement sur le Net, toujours sur KQ et une seule fois sur AM : 2002_05_22a_AM, 2002_05_22a_KQ2, 2002_07_04_KQ2, 2002_07_23a_KQ2, 2002_08_06b_KQ2, 2002_08_06c_KQ2, 2002_08_19_KQ2, 2002_08_19_KQ3, 2002_08_30b_KQ2, 2002_08_31_KQ2, 2002_08_31_KQ3, 2002_09_27a_KQ2, 2002_09_27a_KQ3. Il s'agit alors de textes politiques, très rarement de faire-part de « martyres » (2002_05_22a_KQ.jpg, 2002_07_04_KQ.jpg, 2002_08_06b_KQ.jpg) et jamais de revendication d'opérations militaires.

A deux reprises au moins des communiqués ont été diffusés sur le terrain (mais jamais reproduits sur le Net) sous entête Dawlat Filastîn//Harakat Al-Tahrîr Al-Watanî Al-Filastînî « Fath" » Al-Qiyâda Al-Markaziyya//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« État de Palestine//Mouvement de libération nationale palestinienne « Fath »//Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») dotée d'un logo propre (identifié comme TetB16 ). Mais tandis que 2002_02_11b_TP était dénoncé comme faux par 2002_02_11a (2002_02_11a_TP (BG), 2002_02_11a_TP, (CJ), 2002_02_11a_AM, 2002_02_11a_AM1, 2002_02_11a_KQ1) 2002_02_27e_TP était également dénoncé comme faux par 2002_03_04a (2002_03_04a_TP et 2002_03_04a_KQ1). Il faut donc toujours faire la différence entre les signatures débutant par Qiyâda et celles d'Al-Qiyâda Al-Markaziyya.

Comme il a déjà été souligné, le plus ancien communiqué de mon corpus comportant l'appellation Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ») dans sa signature a été celui du 18 janvier 2001 (2001_01_18_TP) émis par leur Wihdat Mukâfahat Al-Fasâd (« Unité de lutte contre la corruption ») à l'occasion de l'assassinat de Hichâm Makkî, directeur de la télévision palestinienne, et dans lequel elle annonçait sa fondation. D'autres communiqués suivront, pour la quasi-totalité d'entre eux en 2001, sous des signatures diverses : à l'instar de 2001_01_18_TP, 2001_03_mi-TP (dénonciation de Nâjih 'Affâna, président du Comité de l'Héritage islamique) et 2001_08_18_vers_TP (dénonciation de 'Akrama Sabrî, mufti de Jérusalem et de Palestine) sont signés Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Wihdat Mukâfahat Al-Fasâd. Dans une mise en page identique mais avec la mention de Fath, 2001_01_29_TP (dénonciation de 'Isâm 'Abd Al-Salâm, directeur de la banque de Palestine) et 2001_04_03_TP (dénonciation d'Ahmad 'Abd Al-Rahmân, secrétaire général de l'Autorité palestinienne) ont été diffusés sous la signature Harakat Fath Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Wihdat Mukâfahat Al-Fasâd (« Mouvement Fath Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Unité de lutte contre la corruption ») ([13]).

En 2002, je n'ai trouvé sur le terrain la trace qu'un seul communiqué : 2002_01_16e_TP est signé de la seule Unité de lutte contre la corruption quand la mention des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ n'y figure que dans le titre. Il s'agit d'un des faire-part de la mouvance annonçant l'élimination de Râ'id Al-Karmî. Aucun des communiqués émis par cette unité n'a été reproduit sur le Net.

L'implication de Fath dans cette unité est également mentionnée dans une série numérotée dont l'authenticité, cependant, est plus que douteuse : 2001_01_28_TP, signé Majmû'ât Fath Al-Muqâwima//Sarâyâ Al-Chahîd 'Abd Al-Mu'tî Al-Sib'âwî//Wihdat Muqâwamat Al-Fasâd (« Groupes résistants de Fath//Brigades du martyr 'Abd Al-Mu'tî Al-Sib'âwî//Unité de lutte contre la corruption ») numéroté 3, et 2001_02_03_TP, signé Majmû'ât Fath Al-Muqâwima//Wihdat Muqâwamat Al-Fasâd (« Groupes résistants de Fath//Unité de lutte contre la corruption ») numéroté 4, qui dénoncent Yasser Arafat, Abû Mâzin, secrétaire du Comité exécutif de l'OLP, Ghâzî Al-Jabâlî, chef de la Sécurité nationale pour la Bande de Gaza, Muhammad Dahlân, chef de la Sécurité préventive pour la Bande de Gaza, Jibrîl Rajûb, chef de la Sécurité préventive pour la Cisjordanie, et Abû [sic] Qray', président du Conseil législatif. Cette erreur dans le nom d'Ahmad Qray' dit Abû 'Alâ', croisée avec une dénonciation directe de Yasser Arafat, dont la politique est périodiquement dénoncée par les Palestiniens mais dont jamais l'intégrité personnelle n'a été suspectée, laisse néanmoins plutôt penser à des faux rédigés par un non-Palestinien. La dénonciation des autres dignitaires de l'Autorité, en revanche, est attestée par d'autres communiqués réputés authentiques. Ils ont été signés Churafâ' Fath (« Les hommes d'honneur de Fath »), Majmû'ât Al-Muqâwama wa Al-Charaf fî Fath (« Groupes de la résistance et de l'honneur de Fath ») ou Churafâ' Filastîn (« Les hommes d'honneur de Palestine »).

Quelques très rares hapax doivent être signalés : 2001_01_20vers_TP est ainsi signé d'un bref Chuhahâ' Al-Aqsâ quand 2002_09_25a_TP est signé d'un Katâ'ib Chuhahâ' Al-Aqsâ//Chuhadâ' Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Martyrs de Palestine ») trouvés nulle part ailleurs.

Localement, un certain nombre de communiqués ont également été publiés, la plupart du temps consacrés soit à des revendications d'opérations militaires par l'unité responsable soit à des questions propres à une région ou un village.

A Bethléem, par exemple, plusieurs signatures peuvent être identifiées. La présence dans mon corpus de 2 communiqués numérotés pourrait laisser penser à une publication régulière ([14]) même si les signatures manquent d'une certaine uniformité : 2002_05_24d_TP est ainsi un « Communiqué n°23 » signé des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ - Iqlîm Bayt Laham (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa-Région de Bethéem ») quand 2002_05_24e_TP est signé Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ - Mantiqat Al-Janûb (Iqlîm Bayt Laham) (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa-Région sud (Région de Bethéem) ».

2002_02_18b_TP a été signé par les Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Katîbat Al-Chahîd Al-Qâ'id "Mahmûd Al-Mugharbî" (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Brigade du chef martyr "Mahmûd Al-Mugharbî" » et 2001_07_16_TP par les Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Majmû'ât Al-Chahîd Mahmûd Al-Mugharbî (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Groupes du martyr Mahmûd Al-Mugharbî » (habitant le camp de Dahîcha près de Bethléem, éliminé par l'armée israélienne le 10 décembre 2000).

A Yattâ, près d'Hébron, la signature utilisée, au moins en janvier 2002, est Harakat Al-Tahrîr Al-Watanî Al-Filastînî//Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ - Mantiqat Al-Janûb (« Mouvement de libération nationale palestinienne//Brigades des martyrs d'Al-Aqsa-Région sud ») comme en témoignent 2002_01_16c_TP et 2002_01_16d_TP.

La mention des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa est parfois absente de la signature même si le nom du groupe signataire se revendique d'un « martyr » des Katâ'ib : 2001_06_14_TP a ainsi été publié dans la région de Bethléem par les Katâ'ib Al-Chahîd Husayn 'Ubayyât-Bayt Laham (« Brigades du martyr Husayn 'Ubayyât-Bethléem ») sous le timbre d'Al-'Asifa, Al-Janâh Al-'Askarî li-Mantiqat Al-Janûb (« Al-Asifa, aile militaire [sous entendu de Fath] de la région Sud ».

Emanant du camp de Jalazûn près de Ramallah, 2002_03_05d_TP est signé des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ/Mukhayyam Al-Jalazûn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa/Camp de Jalazûn ») quand 2002_07_23b_AM, le seul communiqué local reproduit sur le Net, est signé Al-Qiyâda Al-Markaziyya li-Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ-Salfît (« Commandement central des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa-Salfit »).

A Gaza, 2002_03_08_TP constitue un cas particulier. Signé Harakat Al-Tahrîr Al-Watanî Al-Filastînî Fath//Katâ'ib Chuhadâ' Majzarat Khazâ'a//Sarâyâ Al-Chahîd Al-Qâ'id Al-Liwâ' Ahmad Mufarrraj (Abû Hmayd) (« Mouvement de libération nationale palestinienne Fath//Brigades des martyrs du massacre de Khuzâ'a//Brigades du dirigeant martyr le général Ahmad Mufarraj (Abû Hmayd) », la mention du massacre commis dans ce village proche de Khân Yûnis est manifestement une surcharge manuscrite qui a effacé du même coup un très vraisemblable « Al-Aqsâ », Brigades des martyrs d'Al-Aqsa qui revendiquent, par ailleurs, le général Mufarraj comme l'un des leurs.

Dans certains cas, les communiqués publiés sous entête habituelle des Brigades mentionnent en signature, outre les Brigades, le nom d'une unité particulière : 2002_05_29_TP, sans doute depuis Tûlkarm, est ainsi signé des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Wihdât Al-Chahîd Râ'id Al-Karmî//Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Unités du martyr Râ'id Al-Karmî/Palestine ») (originaire de Tûlkarm, il a été éliminé le 14 janvier 2002) ; depuis la Bande de Gaza, 2002_09_06a_TP, 2002_09_06a_AM, 2002_09_06b_TP et 2002_09_06b_AM sont signés Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ fî Filastîn//Majmû'at Al-Chahîd Ayman Samîr Jûda (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Groupe du martyr Ayman Samîr Jûda ») (originaire du camp de Jabâlyâ, il meurt dans une tentative d'attentat suicide le 20 avril 2002).

Dans d'autres cas, les communiqués sont publiés sous logo propre, même si les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa sont mentionnées dans des signatures portant également le nom de certaines unités. 2002_02_02_TP est ainsi signé des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Fuhûd Al-Intifâda//Filastîn (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Panthères de l'Intifada//Palestine ». Émanant sans doute du sud de la Bande de Gaza, 2001_10_18_TP est, quant à lui, signé Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ//Katîbat Al-Chahîd Jamâl 'Abd Al-Râziq//Fath (« Brigades des martyrs d'Al-Aqsa//Brigade du martyr Jamâl 'Abd Al-Râziq//Fath »).

Dans la région de Naplouse, un groupe se réclamant des Katâ'ib Chuhadâ' Al-Aqsâ s'est donné pour nom Al-Sawâ'id Al-Samrâ (« Les bras rouges »). Le groupe a revendiqué une opération militaire le 8 août 2001 (www.palestine-info.info/arabic/palestoday/dailynews/2001/august01/8-8/details1.htm) et a fait part sur le registre des visiteurs de AM (www.fatehorg.net/guestbook1test.htm) du « martyre » de son fondateur, Mâjid Al-Qânî (Abû Charâr), dans la défense du camp de Balâta le 8 mai 2002. Le groupe ne semble pas avoir disparu puisqu'en novembre 2002 à l'occasion de la destruction par l'armée israélienne dans le camp de Balâta de la maison de Khâlid Sawâlhâ, il est précisé que l'homme appartenait aux « Bras rouges » (www.palestine-info.info/arabic/palestoday/dailynews/2002/nov02/17-11/details.htm).